— ENGLISH —

📫 Republic of Artsakh (Nagorno-Karabakh) 📯

🏝 The philatelic history of Nagorno-Karabakh is deeply intertwined with the geopolitics of the South Caucasus. Following the dissolution of the Soviet Union and the First Nagorno-Karabakh War, the ethnically Armenian region declared independence as the Republic of Artsakh, though it remained internationally recognized as part of Azerbaijan.

📯 To assert its sovereignty and establish state institutions, the unrecognized republic founded its own postal service, "Artsakhpost," issuing its first definitive stamps in 1993. While these stamps were used for domestic mail within the territory, international letters had to be routed through the Armenian postal system, often requiring dual franking.

🏛 The stamps of Artsakh heavily feature regional pride, depicting ancient monasteries, local flora and fauna, historical figures, and military events. By maintaining a separate postal administration rather than using Armenian stamps, the regional government visually reinforced its claim to independent statehood rather than annexation by Armenia.

⭐ Following a military offensive by Azerbaijan in 2023, the Republic of Artsakh capitulated, leading to the exodus of its Armenian population and the formal dissolution of its government on January 1, 2024. Consequently, Artsakhpost ceased operations, making these stamps a completed, self-contained chapter of modern postal history.

— ՀԱՅԵՐԵՆ —

📫 Արցախի Հանրապետություն (Լեռնային Ղարաբաղ) 📯

🏝 Լեռնային Ղարաբաղի ֆիլատելիստական պատմությունը սերտորեն միահյուսված է Հարավային Կովկասի աշխարհաքաղաքականությանը։ Խորհրդային Միության փլուզումից և Արցախյան առաջին պատերազմից հետո հայաբնակ տարածաշրջանը հռչակեց իր անկախությունը որպես Արցախի Հանրապետություն՝ չնայած միջազգայնորեն շարունակեց ճանաչվել որպես Ադրբեջանի մաս։

📯 Իր ինքնիշխանությունը հաստատելու և պետական ինստիտուտներ ստեղծելու նպատակով չճանաչված հանրապետությունը հիմնեց իր սեփական փոստային ծառայությունը՝ «Արցախփոստը»՝ 1993 թվականին թողարկելով իր առաջին նամականիշերը։ Թեև դրանք օգտագործվում էին ներքին նամակագրության համար, միջազգային նամակները պետք է ուղարկվեին Հայաստանի փոստային համակարգի միջոցով։

🏛 Արցախի նամականիշերը արտացոլում են տարածաշրջանային ինքնությունը՝ պատկերելով հնագույն վանքեր, տեղական բուսական և կենդանական աշխարհ, պատմական գործիչներ: Հայաստանի նամականիշերի փոխարեն առանձին փոստային վարչություն պահպանելով՝ տարածաշրջանային կառավարությունը շեշտում էր անկախ պետություն լինելու իր պահանջը։

⭐ 2023 թվականին Ադրբեջանի ռազմական հարձակումից հետո Արցախի Հանրապետությունը լուծարվեց, ինչը հանգեցրեց հայ բնակչության բռնի տեղահանմանը։ «Արցախփոստը» դադարեցրեց իր գործունեությունը՝ այս նամականիշերը դարձնելով ժամանակակից փոստային պատմության ավարտված ու պատմականորեն փակված մի գլուխ։

— РУССКИЙ —

📫 Республика Арцах (Нагорный Карабах) 📯

🏝 Филателистическая история Нагорного Карабаха тесно связана с геополитикой Южного Кавказа. После распада Советского Союза и Первой карабахской войны регион, населенный преимущественно армянами, провозгласил независимость как Республика Арцах, хотя на международном уровне продолжал признаваться частью Азербайджана.

📯 Чтобы утвердить свой суверенитет, непризнанная республика основала собственную почтовую службу «Арцахпост», выпустив свои первые марки в 1993 году. В то время как эти марки использовались для внутренней почты, международные письма должны были направляться через армянскую почтовую систему.

🏛 Марки Арцаха отражают местную идентичность, изображая древние монастыри, уникальную флору и фауну, а также исторических деятелей. Сохраняя отдельную почтовую администрацию вместо использования почтовых марок Армении, региональное правительство визуально подкрепляло свои претензии на статус независимого государства.

⭐ После военного наступления Азербайджана в 2023 году Республика Арцах капитулировала, что привело к массовому исходу армянского населения и формальному роспуску правительства к 1 января 2024 года. В результате «Арцахпост» прекратил свою деятельность, превратив эти марки в завершенную главу современной почтовой истории.