— ENGLISH —

📫 Kabardino-Balkaria Unofficial Stamps 📫

⛰ This page shows 1998 labels inscribed for Kabardino-Balkaria, a republic within the Russian Federation in the North Caucasus. Although they look like postage stamps and carry a face value of 2.00, they were not official postal issues of Russia and should not be treated as valid postage.

📯 The Universal Postal Union published a Russian Federation warning stating that territorial entities of the Russian Federation were not authorized to issue their own postage stamps independently, and that such issues had no connection with the Russian Post and could not be used as official prepayment of postage. Kabardino-Balkaria was specifically named in the annex of affected regions.

🦘 The designs shown here imitate attractive WWF wildlife thematics, including exotic animals and birds, which is typical of many 1990s unofficial or illegal stamp-like productions aimed at collectors rather than postal use. They are interesting as a record of the post-Soviet illegal-stamp market, but they belong in a collection as unofficial labels or bogus issues, not as legitimate Russian regional postage stamps.

⭐ Collector note: these pieces are best described clearly as “unofficial / illegal stamp labels in the name of Kabardino-Balkaria.” They can still be displayed for educational purposes, especially as examples of the flood of unauthorized Russian-regional labels that appeared in the 1990s.

— РУССКИЙ — RUSSIAN —

📫 Неофициальные марки Кабардино-Балкарии 📫

⛰ На этой странице показаны выпуски 1998 года с названием Кабардино-Балкарии, республики в составе Российской Федерации на Северном Кавказе. Несмотря на внешний вид почтовых марок и указанную номинальную стоимость 2.00, эти предметы не являются официальными почтовыми выпусками России и не должны рассматриваться как действительные знаки почтовой оплаты.

📯 Всемирный почтовый союз опубликовал предупреждение Российской Федерации о подобных выпусках. В нём указано, что территориальные образования Российской Федерации не имеют права самостоятельно выпускать почтовые марки, а такие выпуски не связаны с почтовой администрацией и не могут использоваться как официальная оплата почтовых отправлений. Кабардино-Балкария прямо упомянута в списке затронутых регионов.

🦘 Изображения используют привлекательную тематику WWF, животных и птиц, что типично для многих неофициальных или незаконных маркоподобных изделий 1990-х годов, созданных для коллекционного рынка, а не для реальной почтовой службы. Они интересны как свидетельство постсоветского рынка нелегальных «региональных» выпусков, но не как подлинные почтовые марки.

⭐ Примечание для коллекционера: такие предметы лучше описывать как «неофициальные / незаконные маркоподобные выпуски от имени Кабардино-Балкарии». Их можно показывать в коллекции как учебный пример массовых неавторизованных региональных выпусков Российской Федерации 1990-х годов.